polskie mamy i tatowie w Pradze

dobra zabawa z POLskim akcentem!

Co z pobytem w Czechach?

Według czeskiego prawa obywatelskiego osoba, która zamierza przebywać w Czechach dłużej niż 30 dni powinna to zgłosić w jednym z oddziałów policji zajmującej się sprawami dotyczących obcokrajowców (czes. cizinecká policie), według miejsca zamieszkania (oddziały tychże placówek wraz z numerami telefonów podane są niżej). Dokonać tego należy w przeciągu 30 dni od dnia przybycia do Czech. Jest to tzw. “ohlašovací povinnost”.

Natomiast osoby, które zamierzają pobyć w Czechach dłużej niż 3 miesiące, mogą wystąpić do “cizineckiej policji” o tzw. potwierdzenie o tymczasowym pobycie (czes. potvrzení o přechodném pobytu).  Nie jest to obowiązkowe, ale z pewnością dokument ten ułatwi nam życie. Mnie kilkakrotnie poproszono o okazanie tego dokumentu np. w szpitalu, w pracy czy podczas załatwiania formalności związanych z zapisaniem dziecka do przedszkola.

Potwierdzenie o tymczasowym pobycie “cizinecka policie” wydaje na podstawie wypełnionego przez nas formularza o nazwie  „ŽÁDOST PRO OBČANY EVROPSKÉ UNIE A JEJICH RODINNÉ PŘÍSLUŠNÍKY”. Do tego formularza dołączyć musimy:

  • dokument tożsamości (paszport lub dowód osobisty),
  • dokument poświadczający cel naszego pobytu w Czechach (np. umowa o pracę),
  • 1 zdjęcie legitymacyjne,
  • karta ubezpieczeniowa,
  • dokument poświadczający fakt zamieszkania przez nas na terytorium Czech (np. umowa najmu mieszkania).

Po „odsiedzeniu swojego” w kolejce do urzędowego okienka i jeśli mieliśmy na tyle szczęścia, że przyjęto nam dokumenty bez zastrzeżeń, możemy oczekiwać, że za ok. 1 miesiąc wydany nam zostanie upragniony dokument potwierdzający nasz pobyt w Czechach. Informację otrzymamy telefonicznie, bądź listownie, a po dokument ponownie zmuszeni będziemy osobiście udać się do urzędowego okienka i ponownie „odsiedzieć swoje”. Wówczas także do paszportu wbita zostanie nam pieczątka poświadczająca pozwolenie na pobyt w Czechach na czas… nieokreślony!

A tak wygląda potwierdzenie o tymczasowym pobycie:

str. 1 i 4

 

 

 

 

 

str. 2 i 3

DLOUHODOBÉ a PŘECHODNÉ POBYTY

  • Oddělení pobytu cizinců Praha II
    působnost: okres Praha-západ
    Zborovská 1505/13
    Praha 5 – Smíchov
    Tel.:             974 882 690       (vč. telefonického objednávání)
    Úřední hodiny: Po, St: 8.00 – 17.00
    Út, Čt: 8.00 – 15.00
    Pá: 8.00 – 11.00 (pouze pro objednané klienty)
  • Oddělení pobytu cizinců Praha III
    působnost: Praha 2, 4, 5 a 10
    Cigánkova 1861/2
    Praha 4 – Chodov
    Tel.:             974 820 666       (vč. telefonického objednávání)
    Úřední hodiny: Po, St: 8.00 – 17.00
    Út, Čt: 8.00 – 15.00
    Pá: 8.00 – 12.00 (pouze pro objednané klienty)
  • Oddělení pobytu cizinců Praha IV
    působnost: Praha 1, 3, 6, 7, 8 a 9
    Koněvova 188/32
    Praha 3 – Žižkov
    Tel.:             974 820 409,             974 820 415       (pouze pro telefonické objednávání)
    Úřední hodiny: Po, St: 8.00 – 17.00
    Út, Čt: 8.00 – 15.00
    Pá: 8.00 – 12.00 (pouze pro objednané klienty)
  • Oddělení pobytu cizinců Praha V
    působnost: okres Praha-východ
    Nad Štolou 963/3
    Praha 7 – Holešovice (Letná)
    Tel.:             974 833 142       (vč. telefonického objednávání)
    Úřední hodiny:
    Po, St: 8.00 – 12.00, 12.30 – 15.00
    Út, Čt: 8.00 – 12.00, 12.30 – 16.00
    Pá: 8.00 – 11.00 (pouze pro objednané klienty)

Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej ministerstwa spraw wewnętrznychtutaj.

Po 5 latach pobytu w Czechach można ubiegać się też o pozwolenie na stały pobyt (povolení k trvalému pobytu).

W tym celu należy udać się do placówki ministerstwa spraw wewnętrznych i osobiście złożyć stosowny formularz (będzie to również „ŽÁDOST PRO OBČANY EVROPSKÉ UNIE A JEJICH RODINNÉ PŘÍSLUŠNÍKY” tylko zaznaczymy rubryczkę „staly pobyt”). Do formularza tego potrzebne będą jeszcze:

  • dokument tożsamości (paszport lub dowód osobisty),
  • dokument poświadczający 5 letni, nieprzerwany okres pobytu w Czechach (w tym przypadku nasze potwierdzenie o tymczasowym pobycie, które posiadamy już ponad 5 lat)
  • 2 zdjęcia legitymacyjne,
  • dokument poświadczający fakt zamieszkania przez nas na terytorium Czech (np. umowa najmu mieszkania).

Wymagane jest także przetłumaczenie dokumentów na język czeski przez tłumacza przysięgłego. Pozwolenie wydawane jest w przeciągu 60 dni od dnia złożenia wniosku.

Jeśli przypadkiem wyszłyśmy za mąż za Czecha, to o stały pobyt można ubiegać się już po 2 latach szczęśliwego małżeństwa.

Więcej informacji w kwestii stałego pobytu w Czechach można znaleźć tutaj.

TRVALÉ POBYTY

Oddělení pobytu cizinců Praha I
působnost: hl. m. Praha a okresy Praha-západ a Praha-východ
Nad Vršovskou horou 88/4
Praga 10 – Michle
Tel.:    974 847 711
Godziny urzędowania: pn, śr.: 8.00 – 17.00
wt, czw.: 8.00 – 15.00
pt: 8.00 – 11.00 (tylko z umówionymi klientami)

I na koniec ważna uwaga: nie liczmy na to, że z czeskimi urzędnikami porozumiemy się po angielsku (ciekawostka, bo przecież formularze są czesko-angielskie)! Do załatwienia formalności pobytowych (o paranojo) użyć możemy polsko-migowego, a najlepiej stawić się na policji w towarzystwie osoby biegle władającej czeskim!

Z autopsji: Ja, kiedy przyjechałam do Pragi nie znałam czeskiego ni w ząb! Dlatego też załatwianie formalności pobytowych w “cizineckiej” było dla mnie ogromnie stresujące. A już szoku totalnego doznałam, kiedy pani urzędnik powiedziała, że muszę własnoręcznie i to w języku czeskim napisać oświadczenie, że w przeciągu 7 dni dostarczę jeszcze dodatkowy dokument poświadczający, że jestem ubezpieczona. Zdobycie tego dokumentu też kosztowało mnie trochę zachodu ale nie w tym rzecz. Jak, na litość boską, nie znając języka miałam napisać to oświadczenie? „Przemiła” pani urzędnik z wyrazem wielkiego oburzenia i zniecierpliwienia zgodziła się w końcu podyktować mi treść pisma. Jak to napisałam, na ile czytelnie i z iloma błędami – to już na zawsze pozostanie naszą (moją i cizineckiej policji) słodką tajemnicą…

sr

« PORADNIA


2 Responses to “Co z pobytem w Czechach?”

  1. hotel ząbki napsal:

    dupiaty hotel i fatalna obsluga
    animar ze szczurami

  2. hotel ząbki napsal:

    Restauracja i hotel ząbki Animar, znajdują się w Rembertowie w bliskim sąsiedztwie podwarszawskich Ząbek.

    Kompleks noclegowo -restauracyjno-konferencyjny
    położony jest zaledwie10 km. od ścisłego centrum
    Warszawy, 2 Km od Centrum Targowo- Konferencyjnego MT TARGI przy ul.Marsa , oraz 3 km
    od Akademii Obrony Narodowej(AON) .

    Jesteśmy doskonałą bazą dla klientów biznesowych .

    Naszym gościom oferujemy tanie noclegi w pełni wyposażonych pokojach, Salę konferencyjną na 80 osób, oraz Restaurację.

    Nasze wszystkie pokoje gościnne posiadają łazienkę z
    kabiną prysznicową ,ręczniki , kosmetyki , telewizor i bezpłatny internet.
    , są idealnym miejsce na odpoczynek po dniu ciężkiej pracy .

    Dla Naszych gości przygotowaliśmy duży bezpłatny
    parking, a rano pyszne śniadanie.

    Dzięki doskonałej lokalizacji , wysokim standardom usług
    , niecodziennej kuchni oraz przyjemnej rodzinnej atmosferze zyskaliśmy grono wiernych klientów.

    Wiemy jak ważna jest dobra oprawa kulinarna , przyjemna atmosfera i niebanalność ważnych przyjęć rodzinnych i firmowych , dlatego serdecznie polecamy Naszą
    restauracje jako miejsce idealne dla przyjęć okolicznościowych ,świątecznych
    spotkań firmowych , codziennych lunchy biznesowych . Jeśli z jakichś przyczyn wolicie Państwo zorganizować
    przyjęcie w domu lub spotkanie świąteczne w siedzibie firmy z przyjemnością przygotujemy i dowieziemy catering zgodnie z ustaleniami .
    Zadbamy o oprawę , smak i całe wyposażenie niezbędne do organizacji przyjęcia .

    Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą pokoi gościnnych oraz
    ofertą restauracyjną i będzie nam niezmiernie miło jeśli wkrótce powiększycie Państwo
    grono Naszych zadowolonych Gości.

    Codziennie od poniedziałku do piątku zapraszamy do Naszej Restauracji
    gdzie rano możecie Państwo zjeść pożywne i zdrowe śniadanie , a od godz.
    11 zapraszamy na lunche, przygotowane ze świeżych i najwyższej
    jakości produktów .

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>